De vuelta al ruedo. Reto a la convivencia y algo más

La convivencia es cosa difícil. Más aun cuando es entre dos personas que casi llegan a asumir el papel de siameses por tanto tiempo. A punto de querer ahorcar a mi querida companera de viaje comienzo a escribir una vez más. He dejado de escribir, no por falta de acontecimientos… nunca es falta de acontecimientos… hasta ver la misma vaca pastando todos los días por annos puede ser suficiente para no acabar el tema para escribir.

Indisposición es la respuesta. No querer hacerlo inventándome que el tiempo no es suficiente, que no tengo computador, que no hay inspiración.
Pereza de sentarme a escribir por no tener un principio claro, un nudo encantador y un final agradable; al menos un final. Como me cuesta tanto trabajo, lo escribo en mi libreta roída por el desorden de la mochila dejando los escritos siempre en veremos, sabiendo que nadie lo va a leer (al menos por ahora), que quizás se borre en un tiempo. Hoy sábado mientras los hombres de mi casa se alistan para salir a una fiesta electrónica, con mi temporal rival y ex-siames seguimos mal encaradas seguro por la escacéz de recursos: un único computador..... y claro por tener que vernos las "carotas" todos los días!

Necesito un libro de gramática en portugués. Despues de más de un mes en Brasil debería estar “falando portugués” como los dioses… mas por el contrario el Portunhol (espannol + portugués) me posee. El portugués y yo somos ahora algo mi amor platónico y yo: aunque a veces parece tan cercan permanece siempre tan lejano. Nuestra carrera por alcanzar el idioma primo hermano del espannol no termina y no deja de ser un que hacer diario de múltiples echadas al agua: el ruedo es donde estamos permanentemente percibiendo las risas burlonas provenientes de las tribunas.

"Tarde que temprano llegará" tal como todo, dicen los que saben y confiamos los que no sabemos. Mientras tanto el inventar palabras y poner acento "de los locales" se hace el pan de cada día. Escribiré entonces una de esas burradas que espero no se olviden, esas que hacen doler hasta las tripas y dejar sin respiración. Tal como habló alguien que está brava conmigo cuyo nombre no hago explícito para no ganarme más problemas…

- Voce quere comer?
- No, non pollo, non pollo.
("Pollo" en portugués no es nada,aquí se dice "frango" y ella quería decir que no podía.... bueno sono chistoso en el momento, como todos los chistes, en el momento. Lo contaré de nuevo al volver con todas las muecas y ademanes de ley)

Con un mes de Brasil en mente es mucho de lo que hay que hablar para lograr describirlo. Brasil es grande, es diferente. Ya estábamos acostumbradas a que en los buses de pueblo en pueblo hubiese siempre algo informal para comer, personas siempre dispuestas a subirse al bus a antojar a la gente por el olor, o en su defecto, gritando varias veces el nombre del producto.

Brasil nos asusta en este aspecto cuando de una ciudad a otra (porque aquí es casi inexistente lo que conocemos como “pueblo”), desde Corumbá hasta Campo Grande, el bus para por comida dejando en evidencia lo que es un mayor desarrollo económico. Al bajar del bus, no hay personas vendiendo sus productos, hay una caja gigante de mármol con ventanas y columnas cuyo interior contiene mesas con "katchup, edulcorante, mayonesa, palillo de madera y servilletas"todo al lado de la vitrina de comidas varias, al lado de la fuente ïnterior con peces de colores revoloteando. Claro, como es de esperarse, productos empacados, elaborados todos diciendo el precio. !Cómo extraño que me digan el precio los vendedores de los productos, así fuera más alto queriéndome cobrar el adicional por turista!

Hasta antes de entrar a Brasil y aburrida de la escasez en el servicio público, pensé en un negocio algo bizarro mas útil al viajar por Sur América, claro sin contar Brasil: un "puls-énico" = una pulsera con papel higiénico. Podíamos olvidar usar zapatos y hasta cámara; nunca papel higiénico. El banno en bombas de gasolina, mercados, zonas de camping, hostales simples es muy sencillo y la limpieza no es su "deber ser". En Brasil pensar en el papel higénico es historia del pasado.

Queriendo ahora dormir lo haré YA, no sin antes anexar el borrador de la "receta para realizar un buen viaje de mochila" que estamos incluyendo en la presentación de nosotras que vamos a usar para seguir consigueindo oportunidades.

La receta:
- una bolsa mediana de ropa
- una bolsa de dormir
- una carpa
- 1 par de tenis
- 10 xícaras de coragem
- 1 kilo de amor
- 1 xicara de sexto sentido
- 2 copos chios de buen humor
- 2 litros de falta de verguenza
- 10 culheres de madurez
- 500 gramos de creatividad
- 2 kilos de frescura
- un tarro grande de paciencia
- 1 jabón pequenno
- una cucharilla de miedo

y en portugués....

A receita:
- Um saco médio de roupas
- Saco de dormir
- Uma barraca
- 1 par de tênis
- 10 xícaras de Coragem
- 1 kilo de amor
- 1 xícara do sexto sentido
- 2 flocos cheios de bom humor
- 2 litros de falta de vergonha
- 10 culheres do madurez
- 500 gramas de criatividade
- 2 quilos de tranquilidad
- Um grande frasco de paciência
- 1 sabão pequenno
- Uma colher de chá de medo